提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋陈造途经草鞋夹时所作,借描绘江险地势追忆抗金战事,抒发对朝廷苟安自保的不满及身为儒生无力报国的愧疚之情。
译文
高耸的堤岸环绕着小河,江水在此处迂回曲折形成深湾。
初看水面只是一泓狭窄,转眼望去却是百顷碧绿开阔。
大船与轻舟往来其间,两岸山势耸立、云层堆积如矗。
治国贵在审慎不轻试,此地实为江南腹心要冲。
往日金兵铁骑南下,气势仿佛撼动了大地轴心。
宋军筑城截断中流,群敌吓得缩颈不敢前进。
敌军首领坐以待毙,残部仅能狼狈逃回车毂。
千年难逢的复兴良机,却因内部奸佞争权而错失。
武刚车环绕着勇猛将士,突击骑兵奔驰于丘陵陆地。
古往今来常胜的战术,本应投合制胜的愿望。
神州故土令人长久盼望,朝廷谋略却反复迟疑不定。
区区自保之计如同胶柱鼓瑟,难以应变通融。
客子行程岂能像商贾般逐利,暂且停泊信宿于此。
抚念时事只能空自三叹,身为儒者深感碌碌无为而惭愧。
注释
草鞋夹:长江沿岸地名,在今江苏南京附近,为江防要地。
纡鬰:水流迂回曲折貌。
隩:水边弯曲深凹之处。
渌:清澈碧绿的水色。
艅艎:古代大型战舰或船只。
下濑:行驶于急流中的轻便小船。
坤轴:地轴,喻指国家根基或天下大势。
飞城:临时构筑的防御工事或浮动堡垒。
元凶:指金军统帅或首恶。
犬羊:对敌方军队的蔑称。
二竖:典出《左传》,喻指祸患或朝中奸佞小人。
武刚:即武刚车,古代一种有防护的战车。
貔貅:猛兽名,喻指勇猛的军队。
庙算:朝廷在庙堂之上制定的战略谋划。
胶柱:胶住瑟上的弦柱,比喻拘泥成法、不知变通。
贾胡:经商的胡人,此处泛指唯利是图的商贾。
信宿:连住两夜,泛指短暂停留。
赏析
此诗以地理形胜起兴,由眼前江景自然转入历史追忆,结构开阖有致。诗人善用对比手法,将昔日“飞城截中流”的赫赫战功与当下“庙算伫复复”的犹豫苟安并置,凸显时局之痛。“区区计自保,胶柱难为曲”一句用典精切,辛辣讽刺了南宋朝廷固守和议、不知变通的弊政。结句“抚事空三叹,为儒惭碌碌”直抒胸臆,将家国之忧与个人身世之感融为一体,沉郁顿挫,体现了宋代士大夫深沉的责任意识与忧患情怀,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。