提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经龙湾泊舟时所作。诗中描绘了龙湾险峻水势与夜泊惊涛之景,借神话传说抒发对行路艰难的感慨及对神灵庇佑的感恩之情。
译文
小小的港湾隐藏在沙洲尖端之外,沙滩外面依然是奔腾的急流。
这里既然以龙命名,想必确实是神龙盘踞之所。
浮动的烟雾使寒冷如镜的水面显得清淡,断裂的岸壁环绕着清澈的波澜。
谁能知道这看似险要的地势之中,竟藏着宽阔的水府深渊。
我前来停泊疲倦的船桨,只见夜色中水天相连茫茫无际。
狂风在傍晚时分怒吼,惊人的浪涛摧毁了旧日的滩涂。
鲸鱼和大鳣在此处激荡安居,渡水的鸟儿也被吓得垂下羽翼。
谁在沉睡中不知天色已晓,只在梦中听闻平安的消息。
龙神本就兼爱众生,何况此行路途如此艰难。
拿什么来答谢神灵的护佑呢?唯有将蘅兰香草缝缀在幽雅的佩饰之上。
注释
沙觜:突出水面的沙洲尖端。
奔湍:奔腾急促的水流。
蟠:盘曲伏卧,指龙盘踞。
寒鉴:比喻寒冷清澈如镜的水面。
面势要:指地形外观险要关键之处。
舣:使船靠岸停泊。
茫漫:广阔无边、模糊不清的样子。
狂飚:猛烈的暴风。
鲸鳣:泛指大鱼;鳣为古书上说的一种大鱼。
砀:震荡、冲击,此处形容大鱼在水中翻腾激荡。
羽翰:鸟的羽毛翅膀。
梦次:梦中依次或接连听到。
兼爱:博爱众生,不分亲疏。
幽佩:古人系于腰间的香囊佩饰,象征高洁。
纫:缝缀、连缀。
蘅兰:杜蘅与兰草,皆为香草,喻指美好品德或虔诚心意。
赏析
此诗艺术特色鲜明,写景由静入动,层次分明。前四句勾勒龙湾隐蔽而深邃的地理特征,“浮烟澹寒鉴”以静衬幽;后半部分笔锋陡转,“狂飚吼薄暮”极写风浪之险,以鲸鳣激荡、飞鸟垂翼侧面烘托行旅之艰。诗人将自然险境与神话想象融合,既写出水府之宽深,又寄托了对龙神庇佑的感激。结句“幽佩纫蘅兰”化用楚辞意象,以香草酬神,不仅表达了平安渡险后的庆幸,更彰显了诗人虽历艰险仍持守高洁品格的精神追求,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。