提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经邵伯埭时因风阻泊船,友人设宴饯行。诗作记述了羁旅困顿中得遇乡音与厚谊的慰藉,抒发了对友情的珍重及离别时的深沉感怀。
译文
长途跋涉常盼晴日,短暂停泊却未如愿。
阴冷的风从南北吹来,游子只能听任船只颠簸起伏。
遥望召棠树思念故乡,此地风俗并不像秦越那样迥异。
船只搁浅在雁鹜栖息的沙洲,行人穿梭于买卖鱼虾的集市。
相逢之人多说吴地乡音,相识者竟有十之三四。
淡水本无需购买,海味佳肴却有友人馈赠。
十余位宾客为我饯行,超脱世俗尽显真挚情谊。
谈笑间如寒谷生春,洗去了我羁旅漂泊的愁思。
大家共饮美酒,直到烛火将尽才微微沉醉。
年老情怀易生悲恶,临别之际请不要再多言语。
注释
遻:遭遇,此处指遇到顺风或如意之事。
轩轾:车前高后低为轩,前低后高为轾,喻指船只在风浪中颠簸起伏。
召棠:典出《诗经·甘棠》,借指怀念故土或德政。
秦越:秦国与越国相距遥远且风俗不同,喻指差异巨大或关系疏远。
阁:通“搁”,指船只搁浅。
海错:泛指各类海鲜美味。
老怀易作恶:老年人情绪脆弱,容易伤感难过。
毋动喙:不要开口说话,以免触动离愁别绪。
赏析
此诗以阻风小泊为背景,将羁旅之苦与友情之暖巧妙对照。前半部分写阴风颠簸、船阁荒洲的困顿,后半部分笔锋一转,以乡音亲切、佳馈丰盛渲染温情。“笑谭寒谷春”一句尤为精妙,以春日暖阳喻友人谈笑,生动传达出精神慰藉胜过物质享受的深意。结句“别语毋动喙”反常合道,不言惜别而惜别之情更切,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了诗人晚年对人情温暖的极度珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。