提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造劝诫晚辈戒酒之作,借评述魏晋名士饮酒避世之弊,勉励后生珍惜盛世、修身立德、光耀门楣,体现宋代士人重理务实的教化精神。
译文
中古时代的避世之人,有的以善饮自我标榜。
世俗罗网本不易挣脱,沉醉昏乱岂能安顿性情?
可叹那竹林七贤,终日痛饮不离瓶罂。
时运既已背离周汉正道,又怎肯羡慕长生久视?
徐邈称醉为“中圣”令人怜惜,陶渊明种秫酿酒徒留遐想。
刘宋与曹魏政权更迭之际,委身事伪令我面红耳赤。
你我有幸同逢盛世,生命实在不可轻易虚掷。
何况你资质美好淳厚,如天马当奔赴远大前程。
论才干正应顺应时代需求,挺立志节以为双亲增荣。
亲人的教诲当铭刻肺腑,何不效法陶侃勤勉自励?
注释
世网:指尘世礼法、仕途羁绊等束缚人的罗网。
颠眩:醉酒头晕目眩之态,喻精神迷乱。
哜茹:本义咀嚼,此处引申为频繁饮食、纵酒。
瓶甖:泛指盛酒器皿。
中圣:三国徐邈讳言醉酒,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
卯金:指刘姓,代指刘宋政权。
当涂高:谶纬语,指曹魏代汉,“当涂”即“途”,谐音“曹”。
委质:古代臣子向君主献礼效忠,引申为出仕任职。
颜頳:面色发红,形容羞愧。
淑茂:美好而丰茂,形容德才兼备。
天骥:千里马,喻杰出人才。
陶士衡:东晋名臣陶侃,字士衡,以勤勉惜时著称。
赏析
本诗以议论入诗,层层递进。前段批判魏晋名士借酒避世实为逃避现实,指出其“颠眩宁其情”的虚妄;中段以徐邈、渊明及易代之际的羞惭反衬当下盛世之可贵;后段直抒期许,以“天骥趣修程”喻晚辈才质,强调“挺志为亲荣”的儒家担当。全诗用典精切而不晦涩,情理交融,既有对历史人物的深刻反思,又饱含长辈谆谆教诲之情,体现了宋诗尚理重教、关切现实的典型风貌,末句以陶侃作结,将戒酒之旨升华为积极入世的人生指引。
以上简介/译文/赏析仅供参考。