提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造《戒饮三诗》之首篇,以史为鉴痛陈酒祸。诗人将酿酒始祖比作暴秦酷吏,视美酒为裹锦深阱,警醒世人珍爱千金之躯,勿因贪杯而自毁身心。
译文
遭受毒害的痛苦令人辛酸,憎恨那残暴的秦朝肆意杀戮。
杜康与仪狄这两位酿酒始祖,他们制造祸物的罪责与暴政相同。
商纣王的毒害如烈火般炽热,周朝岐镐之地才迎来温暖阳春。
秦朝的暴政像猛虎搏杀般凶残,百姓连皱眉呻吟都不敢出声。
这二人开启了酒的祸端,古往今来多少人因此沉沦丧身。
算计起来这酒实在是毒葛,只是入口时确实甘甜醇厚。
就像华美锦缎覆盖着深深陷阱,是招致疾病、与鬼魅为邻的媒介。
它杀人不见痕迹不留遗迹,相比之下辛纣的暴政还算仁慈。
如今你既然知道应当戒酒,那些浮薄世俗之人怎能与你相比。
人生在世拥有千金般贵重的躯体,何况还享有丰盛的珍馐美味。
注释
痡:痛苦,病痛。
斩刈:斩杀,割除,喻指暴政杀戮。
贼物:害人之物,此处指酒。
商毒:指商纣王的暴虐统治。
岐镐:周朝发祥地与都城,代指周朝仁政。
虓虎:咆哮的猛虎,喻指秦政凶猛。
欧粤:通“讴噎”,指悲泣呜咽之声。
湛身:沉溺其中而丧身。
鸩葛:鸩鸟羽毛泡的毒酒与有毒的葛藤,喻剧毒之物。
文锦:有花纹的丝织品,喻酒之美色。
劋杀:剿灭杀害。
辛政:商纣王(帝辛)的暴政。
浮俗:轻浮庸俗的风气或世人。
席珍:宴席上的珍贵食物,喻生活优裕。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与比喻强化说理。诗人将杜康、仪狄与暴秦、商纣并列,把美酒比作“文锦覆深穽”和“鸩葛”,形象揭示其甘醇外表下的致命危害。“劋杀不遗迹,辛政犹为仁”一句尤为警策,以暴政反衬酒祸之隐蔽惨烈,极具震撼力。全诗情感沉痛恳切,既有对历史教训的深刻反思,又饱含对生命价值的珍视。结尾以“千金躯”“富席珍”劝诫,从爱惜身体与享受生活的角度升华戒酒主旨,使说理不失温情,体现了宋诗以议论为诗、理趣兼备的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。