诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别俞君任通判三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造送别友人俞君任通判所作,记述客舍相逢、彻夜畅谈的情景,赞颂友人高洁情操与清雅诗才,抒发深厚情谊与惜别之意。

译文

客居旅舍本不宜久留,黄尘遮蔽了衣冠帽带。 若非与您在此解逅相逢,谁能使我昏花的老眼重见光明。 我们握手相谈欢声笑语,洗净杯盏共饮浊酒清茶。 铜炉中的熏香已然燃尽,忽然听见三更的报更声。 您以清雅诗篇慰我劳苦,凛然风骨尽显高尚情怀。 诗句如珠璧般璀璨夺目,韵律似珩璜般铿锵悦耳。 不仅使我老眼复明,更让我病弱的身躯感到轻快。 临别赠言最为珍贵,我不敢催促您踏上归程。

注释

翳:遮蔽,掩盖。 衣缨:衣冠与帽带,代指士人装束或身份。 解后:邂逅,不期而遇。 洗醆:洗涤酒杯,表示郑重待客。 丙夜:三更,即夜间十一时至凌晨一时。 劳苦:慰问,抚慰辛劳。 珩璜:古代佩玉组件,此处喻指诗歌音韵之美。 鎗铿:形容玉石撞击之声清脆响亮。 语离:临别赠言。

赏析

本诗以质朴语言写深挚友情,结构上由相逢之喜转入彻夜长谈,再至赞诗惜别,层层递进。诗人善用比喻,以“珠璧”“珩璜”状友人诗作之精美,视听交融;“老眼明”“病骨轻”既写实又传神,凸显精神慰藉之力。全篇情感真挚而不矫饰,将文人雅集的清趣与知己相惜的深情融为一体,体现了宋诗重理趣亦重性灵的艺术特色,尤以“宁惟老眼明,亦使病骨轻”一句,道尽良友佳诗对身心的双重疗愈,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品