提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠周教授组诗之七,借酬唱之机自述才疏位卑、仕途困顿之感,抒发怀才不遇却安于贫贱的复杂心绪,体现宋代士人自嘲与坚守并存的精神风貌。
译文
深知自己才学并不充实,怎敢抱怨官职与才能不相称。
想进取却被重重权贵阻隔,退隐又需操持繁重生计。
若非家中衣食尚且不足,这份征召文书早该径直丢弃。
如今面色枯黄如渔樵老翁,揣度本分,我大概就属于这类人吧。
注释
雠:匹配,相当,指官职与才能相称。
九虎:喻指权贵或宫廷门禁森严,典出《楚辞》“虎豹九关”。
十牛:形容劳役繁重或生计艰难,极言退隐谋生之不易。
檄:此处指征召任职的官方文书。
黄馘:面色枯黄憔悴,形容贫困衰老之貌。
揣分:估量自己的身份与本分。
俦:同类,辈。
赏析
全诗以自嘲口吻直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。“进乃隔九虎,退且办十牛”一联对仗工稳,以夸张意象浓缩了士人进退维谷的生存困境,极具张力。诗人坦言因“食不足”而未能弃官归隐,毫无矫饰地揭示了理想与现实的尖锐矛盾。尾联以“黄馘渔樵翁”自况,在自贬中暗含对命运的无奈接纳,既是对友人的坦诚剖白,也是宋代底层文人在仕隐夹缝中真实心态的写照,悲凉中见真率。
以上简介/译文/赏析仅供参考。