提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠周教授组诗之五,以自嘲笔调写寒士困顿生活与坚守节操的矛盾,借典故抒发对世俗混淆贤愚的愤懑,体现宋代文人安贫乐道又心怀不平的复杂心态。
译文
勤勉苦守陈旧书册,头发秃落仍未建功立业。
居所简陋妻子常争吵,饮食匮乏儿女亦喧嚷。
涵养高尚自有傲骨,内心战胜物欲不慕繁华。
若黑白真能随意移换,谁还能分辨天鹅与乌鸦?
注释
矻矻:勤勉不懈貌
枯策:指陈旧无用的书籍或科举旧业
头童:头发脱落稀疏,形容衰老贫困
勃谿:家庭内部争吵不和
讙哗:喧闹嘈杂之声
养高:修养高尚的品格
骜岸:高傲刚直的风骨
战胜:指以道德操守战胜世俗欲望
纷华:富贵荣华
黔浴:典出《墨子》,喻指环境改变本性或黑白颠倒
鹄与鸦:天鹅与乌鸦,比喻贤才与庸人、高洁与卑污
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,前四句以白描勾勒寒士窘境,妻儿喧嚷反衬书生孤寂;后四句转入议论,“养高”“战胜”彰显精神超越。尾联化用墨子悲染丝之典,以“鹄鸦难辨”作结,将个人困顿升华为对世道昏聩的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,在自嘲中见孤傲,于困厄处显风骨,典型体现了宋诗以理趣胜、重人格寄托的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。