诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵严文炳暂别归吴门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵送别友人严文炳归返吴门之作。诗中追忆二人留居交往、切磋诗文之谊,赞其才学卓著,并抒发暮年惜别之情,嘱其趁春光早归,免遭风雨摧花之憾。

译文

本想如系住白驹般挽留你,你却还是住了两年才走。 就像荷蓧丈人留宿子路那样,以鸡黍相待情谊深厚。 你在推敲诗句之余,总肯向我倾吐心得。 我平生略识文字,也颇能指出诗中佳处。 如今你著述精妙,岂止是精通训诂考据之学。 东方春阳正播撒和暖,你却忽然回望南方准备归去。 好似听闻汉代诸公,都异口同声称赞你的辞赋。 你挽起衣袖毫不回头,像翩飞的鸿雁般疾速离去。 郡舍虽有旧日约定,侯门也有晚年的际遇。 怎能忘记携酒相招的情谊,何况还熟知棋局胜负。 老来乐事稀少,春意正浓骏马奔驰般急切。 莫让归去的车马之前,狂风摧残了纷飞的花絮。

注释

白驹:喻指时光或贤者,此处化用《诗经》“皎皎白驹”表留客之意。 絷维:拴缚马足,引申为挽留客人。 荷𦰏翁:即荷蓧丈人,《论语》中隐士,曾留子路住宿并以鸡黍款待。 季路:孔子弟子子路,此处代指友人严文炳。 丁字:指识字读书,自谦之词。 训故:即训诂,解释古书字义。 东陆:指春季或东方日出之地,喻春光和煦。 南云:指南方故乡,此处指吴门方向。 河东赋:借指才华出众的辞赋作品。 欻:忽然,迅速。 翩鸿:形容行踪轻捷如飞鸿。 归骖:归途中的车马。 鏖:激战,此处形容风势猛烈摧折花絮。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典贴切自然。以“荷蓧翁”喻主客情谊,以“汉诸公交口”赞友人才学,既显雅致又见真挚。结句“无令归骖前,怒风鏖花絮”尤为精警,将惜别之情化作对春光易逝的怜惜,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,在酬唱中寄寓了对友人归程的关切与自身暮年孤寂的感慨,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品