提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造次韵李伯成食甘豆粥诗之作。诗人借咏友人安贫食粥、和陶渊明诗之事,赞其身处困顿而心志泰然的高洁品格,表达对其诗才与节操的钦佩及自身受其精神感召之情。
译文
八珍美味与半菽粗食相比,丰裕与憔悴分处两个极端。
有志之士坦然面对所遇境况,内心安宁身体也自安适。
李侯贫穷以粥为食,我唯独从此事中看出他的品格。
灶下妇人不会因贫苦而皱眉,邻里借贷日后也能偿还。
颜回的帖学谁能继承?范叔的寒冷又怎能胜过他?
在破碓砂瓶之前,兰佩高洁混杂于木难珍宝之中。
堂堂正正的五言律诗,锋芒凛冽如同莫干宝剑。
不羡慕侏儒饱食俸禄,宁愿追慕陋巷中颜回的德行。
提着瓶子肯分粥给我,特意叩响柴门相赠。
读此诗实在启发我心志,放下汤匙忘却了悲叹。
注释
八珍:泛指各种珍贵精美的食物。
半菽:指豆类与谷物各半的粗劣饭食,喻生活贫困。
傃:通“素”,平素、向来,此处引申为坦然面对。
灶妇不余颦:化用典故,谓妻子不因家贫而愁眉苦脸,形容家庭和睦安贫。
邻券:向邻居借贷的契据,指虽贫而有信义。
颜帖:指颜回安贫乐道的风范或相关法帖。
范叔:指战国范雎,曾遭须贾赠绨袍之辱,此处反用其典,言李侯之寒胜于范叔却无怨尤。
木难:传说中的宝珠名,喻珍贵之物。
铓锷:刀剑的锋刃,比喻诗句刚健有力。
侏儒饱:汉代东方朔自称侏儒饱食,喻苟且求禄之人。
陋巷颜:指居于陋巷而不改其乐的颜回。
挈瓶:提瓶,指携带食物。
特特:特意、专门。
投匕:放下餐具,形容读诗入神或心境转变。
赏析
此诗以对比起兴,将八珍与半菽对举,凸显志士安贫乐道之旨。诗中连用颜回、范叔等典故,既赞李伯成物质匮乏而精神富足,又以其“兰佩杂木难”喻人格高洁不染尘俗。称其五律“铓锷凛莫干”,以剑喻诗,彰显作品刚健风骨与道德力量并存的艺术特色。结句“投匕忘悲叹”由人及己,写出诗歌超越物质的精神疗愈作用。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美取向,是对陶渊明田园诗风的深情回响与时代诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。