提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别制帅高卿剡离任甬东时所作,通过百姓迎送时的悲喜对比,赞颂长官深得民心,并借哲理升华表达对其超然物外、通达世情之境界的敬仰。
译文
去年您初到甬东任职,老人孩童都欢喜得神色飞扬。
如今您乘着画船向西离去,路上行人无不叹息惋惜。
您的去留本无私心牵绊,只是百姓因爱戴而自生悲喜。
通达之人洞明世间因缘,将天地八方皆付之于挥洒自如之间。
注释
甬东:今浙江宁波一带,宋代属明州。
旄倪:老人与幼儿,代指全体百姓。
画船:装饰华美的船只,此处指官员座船。
嗟惜:叹息惋惜,表达不舍之情。
达人:通达事理、见识高远之人。
八极:八方极远之地,泛指天下或宇宙。
挥斥:奔放洒脱、无所拘束之态。
赏析
本诗以质朴语言勾勒官民深情,前四句通过“喜动色”与“亦嗟惜”的鲜明对照,侧面烘托高卿剡治绩卓著、深得民心。后四句由情入理,指出官员去留本出公心,百姓悲喜纯发自然,进而以“达人了世缘,八极付挥斥”赞其超越世俗得失、胸怀天下的旷达境界。全诗情理交融,既含真挚惜别之意,又具宋诗特有的理趣风骨,于送别题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。