提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢制置使高卿剡荐举之作,表达诗人面对上司褒奖时的谦逊感激之情,以及身处困顿仍誓以坚贞心志报答知遇之恩的决心。
译文
推荐信还未送到门前,喜鹊便已飞鸣拂动衣襟。
洗手恭读您华美的褒奖之辞,只令我面容羞惭不安。
我如玉石般瑕疵与美玉仅能相抵,您却像采葑菲般不弃微贱。
纵使穷途潦倒心肠坚如磐石,也要持此忠贞报答您的私恩。
注释
荐书:推荐人才的文书
啅鹊:鸣叫的喜鹊,古人视为报喜之兆
衮字:对他人书信或言辞的美称
忸怩:羞愧不安的样子
瑕瑜:比喻人的缺点与优点
葑菲:蔓菁与萝卜,喻指微贱之物或不才之人
石作肠:形容心志坚贞不移
恩私:个人的恩惠,此处指知遇之恩
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“啅鹊”起兴,暗合荐书将至之喜;颔联“盥手”显恭敬,“忸怩”见谦抑,刻画受褒者复杂心态极为传神。颈联化用《诗经》“采葑采菲”典故,既自谦才德有限,又颂扬对方不弃微贱的雅量。尾联“穷途石作肠”以金石之坚喻报恩之志,将感激升华为士人节操,语言质朴而骨力遒劲,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色,堪称酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。