提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵王省干组诗之四,借叔父来访醉酒之事,以陶渊明、刘伶典故对比,劝诫晚辈戒除狂傲惰游,强调勤勉耕耘方有回报的处世道理。
译文
叔父来到我家门前,常常喝得头巾歪倒醉态毕露。
我曾以陶渊明止酒之训劝诫他,可他终究还是像刘伶那样祈求神灵赐酒。
我本期望他能如鸟高飞有所作为,为人理应戒除凌人傲气。
若懒惰游乐荒废了耕种劳作,又怎能埋怨收获粗疏微薄呢?
注释
接䍠:古代一种头巾,此处指醉后头巾歪斜的样子
惎:教导,劝告
元亮:东晋诗人陶渊明的字,曾作《止酒》诗
刘伶:魏晋名士,竹林七贤之一,嗜酒如命,曾作《酒德颂》
鶱翔:高飞,比喻奋发有为
陵傲:凌人傲慢
惰游:懒惰游乐,不务正业
卤莽报:粗疏微薄的回报,指收成不好
赏析
此诗用典精切,以陶渊明止酒与刘伶嗜酒形成鲜明对照,既写叔父醉态之真,又寓劝诫之深。语言质朴而意蕴丰厚,“待鶱翔”与“戒陵傲”对举,彰显儒家修身济世之志。尾联以农耕喻人生,将抽象道理具象化,指出惰游必致恶果,语重心长而不失温厚。全诗在次韵唱和中融入家训意味,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,于日常琐事中寄寓深刻的人生哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。