提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵王省干之作,借南橘北枳之典与蚁穴檀槐之喻,感慨环境变迁对人才的影响,勉励后生坚守根本、勿逐末技,寄托了深沉的士人情怀与治学期许。
译文
南方的橘树本应得到美好的赞颂,
只因越过淮河便变成了苦涩的枳。
浑浊的黄水转眼间就会干涸,
昨日还弥漫两岸如今已不见踪迹。
有志之士应当怀抱坚定的根基,
千古以来都容许抒发这般情怀。
年轻后辈却热衷于雕虫小篆般的琐碎技艺,
如同蚂蚁在珍贵的檀槐木上筑穴争斗不休。
注释
南橘合嘉颂:化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”典故,喻指人才得其所则美。
为枳缘逾淮:橘过淮北变为枳,喻环境改变导致本质变异。
黄浊:指黄河或浑浊之水,喻世事变幻无常。
根柢:树木的根,比喻人的品德操守或学问根基。
虫篆:即虫书鸟篆,泛指雕琢辞章的琐碎技艺,含贬义。
蚁穴鏖檀槐:蚂蚁在名贵木材上筑巢争斗,喻后生在细枝末节上耗费精力而毁坏大材。
赏析
全诗善用比兴,以自然物象寄寓人事哲理。首联借橘枳之变暗喻人才受环境制约,颔联以黄水速涸叹世事无常,颈联转入正论,强调志士当守根柢,尾联以“蚁穴鏖檀槐”警醒后生勿溺于雕虫小技而损毁栋梁之材。语言凝练典雅,对比鲜明,既承宋诗说理之风,又饱含对后学的殷切期望与对士风沦丧的忧思,体现了诗人重道轻艺、崇尚根本的文学观与价值观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。