提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,陈造赴慈溪任职途中。记述腊月二十七日冒风浪渡江之险,由自身安危推及役夫劳苦,体现宋代士大夫体恤下情、轻身利物的仁政情怀与自省精神。
译文
西风吹起江上巨浪,江边哪里还能站立。
雪珠飞溅高达千尺,远远望去客衣已湿。
两三艘小船停靠岸边,人群像鹅雁般聚集。
侧眼看波涛汹涌澎湃,低头怜惜自身岌岌可危。
乘船凌波如同戏耍掀舞,生死全在一呼一吸之间。
登岸后回头望去,船只沉重头巾已被浸湿。
偏僻小路不通马车,车马离去仿佛被绊住。
想到这些役夫的辛苦,体谅我公务的紧急。
环顾四周深夜才返回,怎能不担心他们冻僵哭泣。
让你们回去安稳睡觉,白饭也会周全供给。
为他人奔忙多有意料之外,自信德行岂会不及古人。
为造福他人常看轻自身,何况醒来时已年届六十。
注释
蜚:通“飞”,形容风浪翻腾飞溅之状。
霰花:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
舣:使船靠岸停泊。
鹅鴈集:比喻人群密集拥挤如鹅雁群聚。
侧睨:斜视,此处指不敢正视惊涛骇浪。
岌岌:形容处境极其危险不稳。
乘凌:乘船凌越波浪。
𧥄𧥄:形容头巾被水浸湿后下垂沉重的样子。
支径:狭窄偏僻的小路。
絷:拴缚马足,引申为受阻难行。
僵仆:因寒冷或劳累而倒地不起。
畀:给予,赐予。
周给:周全地供给。
徇人:为他人事务奔走效力。
利物:施惠于人,造福百姓。
睡觉:睡醒之后,非现代汉语“入睡”之意。
赏析
本诗以纪实笔法写渡江之险,前段“西风蜚江浪”“生死付呼吸”等句,通过夸张与动态描写渲染风浪之恶与行旅之危,极具画面张力。后段笔锋陡转,由己身之危推念役夫之苦,“傍顾中夜还,得无僵仆泣”以设问传达深切悲悯。结尾“利物身每轻,睡觉况六十”直抒胸臆,将个人安危置于民生之后,彰显儒家仁者情怀。全诗叙事、写景、抒情、议论浑然一体,语言质朴而情感沉郁,是宋诗中体现士大夫担当精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。