提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代陈造赴府衙办公途中,记述腊月二十六日严寒奔波之苦,借古贤安贫乐道之典,抒发仕途劳顿与归耕自适的矛盾心境。
译文
谁说三十里路算远呢?却连三顿饭都顾不上吃便匆匆赶路。
正午时分还在县城西边,傍晚衙鼓声已响在府城角落。
孤马疾驰惊飞了栖鸟,手指冻僵如槌,胡须上结满了冰凌。
北风裹挟着霜寒之气,万物仿佛都被摧折枯萎。
想来这寒气足以折断琴弦,也难怪会冻裂人的肌肤。
身上穿着驼裘又披着铠甲,在这天冷得好像有也像没有一样。
行客无暇回头张望,面容憔悴少有从容徘徊之态。
出仕与隐居本不相同,劳累与安逸也因此悬殊。
庞德公与马少游,似乎并非真正的隐士之徒。
他们在乡间躬耕到老,温饱自得而能自我娱乐。
我在官署文书之间忙碌周旋,何不也爱惜自己的头颅性命?
只要庄稼脱粒成熟,我的口粮实在容易糊口度日。
注释
一舍:古代行军三十里为一舍,此处泛指一段路程。
不办:来不及,顾不上。
亭午:正午。
指槌:形容手指冻僵麻木,弯曲如槌。
折琴弦:极言天气严寒,典出《淮南子》“大寒裂弦”。
驼裘被甲:指身穿驼毛裘衣外罩铠甲,形容公务在身且御寒装备厚重。
铜墨:铜印与墨绶,代指官职或官府文书事务。
省头颅:保全性命,爱惜身体。
蔉穮:泛指谷物、庄稼。
中熟:中等收成,指粮食成熟可食。
赏析
本诗以白描手法极写隆冬趋府之苦,“指槌冰在须”等句体物入微,将严寒具象化,极具感官冲击力。诗人由自身劳顿联想到庞德公、马少游等先贤,通过“出处”“劳逸”的对比,流露出对官场奔忙的厌倦与对田园自足的向往。结句“吾口良易糊”语淡意深,以退为进,在无奈中寄托了归隐求安的人生理想,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。