诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李象山趋朝二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造送别友人李象山赴京朝觐之作。诗中赞颂李氏在定川任上德政洽民、处事稳健,自谦才疏难继其绩,抒发对良吏离任的惋惜与依依不舍之情。

译文

人们将要推举您治理象山县,您却目光萧散地注视着郎官衙署。 如今要拨开繁杂政务入朝,恐怕会因拘谨而难以施展手脚。 邻县有铜铁官署之名,唯恐因此受到牵连污染之故。 您这位美髯公留任千日,从未有过急躁顽劣或愤怒之色。 德行信孚使风俗为之感动,政令融洽令百姓如孩童般爱慕。 胜过虞人藏椟以免玉器毁坏,稳当得如同从百尺竿头从容下步。 定川真是个壮美的县邑,我昏昧不自量力如鲰生般迂腐。 捋虎须本是危险之举,走羊肠小道也没有善于驾驭之人。 彼此在繁剧与平易之间,差别真如天壤般相距遥远。 我满怀血指汗颜的羞愧,缺乏您那斲轮老手般的才干。 邻境光辉还能分得几分余润,忽然又失去了强有力的援助。 归去的舟船已无法挽留,只能临风悄然长久伫立凝望。

注释

宰:治理,担任县令。 萧散:潇洒闲适,不拘俗务。 郎署:尚书省诸曹郎官办公之处,代指朝廷官职。 拨烦:处理繁杂政务,此处指离任赴朝。 蓄缩:畏缩拘谨,不敢放手施为。 髯君:对李象山的尊称,因其多须。 孺慕:如幼儿依恋父母般敬爱仰慕。 过虞:超过古代掌管山泽苑囿的虞人。 椟中毁:典出《论语》,喻珍才未遭埋没损毁。 瞢:昏昧不明。 鲰腐:浅陋迂腐之人,作者自谦。 虎须:喻极险之事。 羊肠:喻曲折艰险之路。 剧易:政务繁重与简易。 血指:手指磨出血,喻竭力办事仍感力不从心。 斲轮具:典出《庄子》,喻技艺纯熟、经验丰富的才能。 延伫:久久站立等待或凝望。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,将李象山治政之从容稳健与诗人自叹才拙形成鲜明对照。“德孚俗风动,政洽民孺慕”二句高度凝练,既写出教化之功,又见民心所向,堪称颂吏名句。诗中连用“椟中毁”“竿头步”“虎须”“羊肠”“斲轮”等典故,贴切而不堆砌,既彰显李氏处险若夷的政治智慧,又暗含对其离任后地方治理的深切忧虑。结句“归舟不可挽,临风悄延伫”以景收束,将惜别之情化为无声伫望,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品