提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人张丞的和韵之作,属组诗第四首。诗人追忆二人深厚交情与高雅志趣,感叹彼此境遇不同,并以老境自况,表达对友人入朝任职的欣慰与勉励之情。
译文
我与张丞是多年至交好友,
彼此雅趣相投如同琴瑟和鸣。
只是各自器用所宜有所不同,
他向往山林而我身处官场。
清晨起来照镜不禁莞尔一笑,
两鬓如雪已无岁月可再侵扰。
姑且揉拭这双衰老昏花的眼,
怀着心意目送你位列朝班。
注释
莫逆:指情谊深厚、心意相通的朋友
瑟和琴:比喻朋友间志趣相投、关系和谐融洽
器用:指人的才能与适用之处
渠:第三人称代词,此处指张丞或泛指对方
鬓雪:形容白发如雪,喻年老
摩:揉擦、抚拭
衰眼:衰老昏花的眼睛
立班:指在朝廷中按品级站立朝班,即入朝为官
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“瑟和琴”喻友情之谐美,典雅贴切。“器用异所宜”一句坦然道出友我志趣与际遇之别,不卑不亢,尽显旷达胸襟。“鬓雪无可侵”以自嘲笔调写老境,反见超脱安然之态。尾联“摩衰眼”细节生动,将老者对友人仕途的真切关怀与自身迟暮之感融为一体,含蓄深沉。全诗在和韵酬唱中寄寓人生感慨,既有知己相惜之温厚,又有阅尽沧桑后的淡泊从容,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。