提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人吴秘正之作,借自谦才疏学浅、年老无用,抒发对友人才华的钦慕与自身衰老无成的愧悔之情。
译文
我就像那不成材的树木,还自我欺骗说无用之用才是大用。
往昔在风月美景之前,也曾颇以诗笔吟咏玩赏。
如今精神低落摧颓,头发已然皓白,在世人间毫无轻重分量。
我这枯株还想染上丹黄秋色,因为您的佳作更让我深深自责。
注释
不材材:不成材之木,喻才能低下;后一“材”字作动词或名词活用,指自以为有用。
自诳:自我欺骗、自我宽慰。
无用用:化用《庄子》无用之用典故,此处反语自嘲。
低摧:意志消沉,精神萎靡。
丹黄:本指校勘书籍所用颜料,此处双关,既喻老树欲焕光彩,又暗指诗文著述。
弥自讼:更加深深地自我责备、反省。
赏析
全诗以自嘲口吻贯穿,情感真挚沉郁。首联巧用叠字与庄子典故,将“不材”与“无用”翻出新意,奠定谦抑基调。颔联追忆往昔吟弄风月之雅兴,与颈联“发皓白”“无轻重”的衰飒现状形成强烈对比,凸显岁月无情与身世之悲。尾联“枯株欲丹黄”比喻精妙,既写老境不甘沉寂之心,又以友人诗才为镜照见己身不足,“弥自讼”三字收束有力,将对友人的推崇与自我的省察融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。