诗词大全 名家 朝代 专题 名句

复吴秘正五诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造酬答吴秘正之作,赞颂对方承继先祖风骨,虽处贬谪仍气节磊落,并自比柳宗元以表敬重与相知之情。

译文

您有着超越世俗的豪迈气概,堪称当世隐逸高士中的劲敌。 在诸位显贵之间扬眉吐气,却甘愿做一名被贬谪的迁客。 作为名门后裔,您依然保持着先祖的风范仪刑, 胸怀光明磊落,抱负深远卓识。 我效法谢灵运与柳宗元的文风品行, 又怎肯轻视您的门庭与席位?

注释

迈往:豪迈超群,勇往直前。 隠一敌:指在隐逸之士中堪称匹敌者,极言其高洁出众。 迁客:被贬谪流放之人。 裔孙:后代子孙。 典刑:同“典型”,指先贤留下的典范、风范。 磊落:形容人品格光明正大,胸怀坦荡。 谢柳州:指谢灵运与柳宗元,二人皆以诗文著称且曾遭贬谪。 睨:斜视,引申为轻视、看不起。

赏析

本诗语言简古劲健,情感真挚深沉。诗人以“迈往气”“隠一敌”起笔,勾勒吴秘正超凡脱俗的形象;“甘作迁客客”一句,于扬眉与甘受贬谪的对比中凸显其傲岸不屈的人格张力。颈联赞其承继祖德、识见磊落,将个人品格置于家族文化传承中加以肯定。尾联借谢灵运、柳宗元自况,既表明自身志趣相投,又以“顾肯睨门席”的反诘表达对友人的深切敬重。全诗用典贴切,格调高古,展现了宋代文人重气节、尚风骨的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品