提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经余姚时所作,记述公务余暇中的饮食之乐与山水之游,于饱食安逸中自省愧对先贤清贫之德,展现仕宦文人闲适与自疚交织的复杂心境。
译文
昨天傍晚在上虞沐浴歇息,今天清晨便在余姚用饭。
官府规定的期限还有宽裕日子,我的行程得以从容逍遥。
盘中盛着剥好的芡实和菱角,鱼羹里佐以兰草与花椒调味。
吃饱喝足本是老人安享之事,饭后饮茶也算一种消遣。
摸着饱腹每每心生惭愧,昔日贤人尚且安于箪食瓢饮的清贫。
僧院坐落在青翠山色之中,金碧辉煌的殿宇在山巅闪耀。
龙泓泉水甘甜可以饮用,塔上铃声仿佛在向我招手。
在此逗留本就不算坏事,何况还要等待晚潮到来再启程。
注释
芡芰:芡实与菱角,均为江南水生植物果实,可食。
兰椒:兰草与花椒,古人用以调味或增香。
箪瓢:竹制食器与舀水瓢,代指清贫生活,典出颜回安贫乐道。
翠微:青翠掩映的山色或山腰处。
山椒:山顶或山脊高处。
龙泓:当地泉名,以水质甘冽著称。
茹:此处意为饮用、品尝。
赏析
此诗以平实笔触纪行抒怀,结构由叙事转入写景再归于情理。前四句写行程从容与饮食丰美,语言质朴如话;“扪腹每自愧”一句陡转,以颜回箪瓢之乐反衬自身饱暖之安,体现士大夫道德自省意识。后段写僧垣金碧、泉甘铃招,景物清丽而富禅意,末句以待晚潮收束,将留恋之情寓于自然节律之中。全诗在闲适表象下暗含精神张力,既享世俗之乐又怀圣贤之忧,情感真挚而不矫饰,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。