诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢袁起岩使君借贡院居 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造借居贡院时所作,答谢袁起岩使君借宅之恩。诗中自述寄居萧寺的孤寂与家贫之况,感念友人提供宽闲居所及清风慰藉,期盼长者来访以茶饼畅叙襟怀。

译文

我盘桓寄居在冷清的寺庙之中,长久叹息没有客人前来探访。 自家屋内虽常有争吵纷扰,但勉强还能免于饥饿之苦。 幸而借此机会得以栖身于宽敞闲适之所,每日都有好风拂面慰劳身心。 如何才能盼来长者的车驾,备下茶点饼食,向您倾诉胸中情怀。

注释

槃薄:盘桓停留,引申为寄居、安居之意。 萧寺:佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院。 勃谿:指家庭内部的争吵或纠纷。 荫:庇护,此处指借居所得的安身之处。 写:通“泻”,倾吐、抒发。 襟抱:胸怀,内心的情志与抱负。

赏析

此诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“槃薄”“永叹”勾勒寄居萧寺的孤寂;颔联坦陈“勃谿”之家窘与“免饥”之微幸,不避俗事,反显真率;颈联转写借居贡院后得“宽闲”与“好风”之慰,由抑转扬,暗含对袁使君的感激;尾联以“安得”设问,期盼长者携茶饼来访以“写襟抱”,将物质馈赠升华为精神交流。全诗于困顿中见旷达,于酬谢中寓深情,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣与真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品