提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造感谢袁起岩使君借贡院居所而作,借久晴逢雨之景,抒发对友人雪中送炭、庇护寒士的感激之情,赞其施恩不居德的高尚品格。
译文
长久干旱后忽然降下一场雨,洗去了令人烦躁的暑热之气。
世人常因天气变化而生欢喜或忧愁,但上天造物本无偏私恩怨。
我正陷入困顿穷途之中,唯独您能庇护我免受冷暖之苦。
您也不自以为有恩德,反倒笑我言语过于繁琐多言。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指袁起岩。
贡院:科举考试场所,此处指袁使君借给诗人暂居之所。
欣戚:欢喜与忧愁,指人因外物变化而产生的情绪波动。
造物:指天地自然或上天。
穷涂:即穷途,比喻处境困窘、走投无路。
庇寒暄:庇护免受寒冷与炎热之苦,引申为生活上的周全照顾。
自德:自以为有恩德,居功自傲。
烦于言:言辞繁琐,指诗人反复表达谢意。
赏析
本诗以景起兴,借“久晴忽雨”喻友人及时援手,自然贴切。颔联由天及人,以造物无私反衬世情冷暖,凸显袁使君超越世俗的仁厚。颈联直抒胸臆,“独能庇寒暄”一语道尽困境中获助的感念。尾联刻画友人谦逊形象,“不自德”与“烦于言”形成对照,既赞对方高风亮节,又显诗人真挚深情。全诗语言质朴而情意深沉,将感恩之心融入日常叙事,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。