诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢袁起岩使君借贡院居 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造向袁起岩使君借居贡院时所作,抒发书生漂泊无定、为微禄折腰的感慨,并委婉表达希望获准暂居容身之所的请求。

译文

读书人感叹身世漂泊不定,何时才能择地建屋安居? 为了微薄俸禄不得不弯腰屈从,羡慕他人拥有安稳居所。 诸位大人向来乐善好施,往往能满足他人的请求。 料想您若允许我暂居此地,定会顾念我这仅容膝身的狭小需求。

注释

卜筑:择地建造住宅,泛指安家定居。 斗升:指微薄的俸禄,喻官职低微。 问舍:谋求住所,典出《三国志》许汜求田问舍事。 九一:井田制中九百亩取其一为公田,此处借指安定有保障的居所或制度。 黔突:烟囱被熏黑,形容居住时间长久或生活清贫。 容膝:仅能容纳双膝,形容居室极其狭小简陋。

赏析

此诗以质朴语言道尽寒士羁旅之悲与干谒之诚。首联直抒漂泊无依之叹,颔联用“折腰”“羡九一”典故,将谋生之艰与安居之愿对照,情感真挚而不卑亢。颈联转赞对方乐施美德,为下文乞居铺垫,措辞得体。尾联“悬知”“当复”语气婉曲,既表信任又含期盼,“容膝”一词谦抑自守,尽显文人风骨。全诗情理交融,在恳切求助中保持了士人的尊严与雅致,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与交际功能的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品