提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造因连旬苦雨困居楼中,感身心受缚而作。诗写闭门听雨之烦闷孤寂,并以昔日西湖游赏之乐反衬当下如缚虎般的压抑心境。
译文
有脚却不愿走下楼梯,有耳只听得满城风雨声。
这般日子一天都难以忍受,恍惚间竟已过了十多天。
车马断绝了亲友往来,我如尸居般独处只能自言自语。
日光偶尔露出似在安慰人,可云气很快又恢复了阴沉模样。
回想往日西湖边梅柳映月的美景,身着裘衣骑着骏马伴着箫鼓游乐。
细细追忆那些如梦般的旧日时光,只能苦笑自己如今像被捆缚的老虎一般。
注释
祇:同“只”,仅仅。
弥旬所:满十天左右;旬为十日,所为约数词尾。
轩盖:车乘与伞盖,代指达官贵人或访客的车马。
尸居:形容静默无为、毫无生气地独居。
裘马:轻暖皮衣与肥壮骏马,形容富贵游乐生活。
缚虎:被捆绑的老虎,喻指身处困境、壮志难伸的窘迫状态。
赏析
此诗以白描手法写苦雨困居之状,语言质朴而情感沉郁。前四句直陈听雨度日之煎熬,“尸居”一词极写身心僵滞之苦。中段以“日色似见慰”的短暂希望反跌入“云气复如许”的绝望,笔法跌宕。后四句转入回忆,以西湖梅柳、裘马箫鼓的繁华乐景,强烈反衬当下如“缚虎”般的囚徒心境。结句“一笑念缚虎”以自嘲收束,将无奈与悲慨凝于苦笑之中,尽显宋诗理趣与深沉感慨,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。