提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造暮春寄友之作，借西湖晚晴之景抒写惜春情怀。诗人以雨后湖山新净反衬游人喧嚣，托柳寄情，表达对春光将逝的怅惘及对友人的思念。
译文
人家闺阁中的女子闲适安然，湖面上的妆容也焕然一新。
在满湖箫鼓喧闹声中，鱼鸟怎能保持安宁驯顺？
山神特意降下一阵飞雨，洗净了绮罗衣衫上的尘埃。
如今堤岸边的垂柳，究竟是在为谁管领这残存的春色？
注释
绣闺：指女子居处，此处代指游春仕女。
粧面：梳妆打扮后的面容。
驯：温顺安静，此处指不受惊扰。
山灵：山神。
飞雨：骤然而至的阵雨。
绮罗：丝织品，代指华服或盛装游人。
管：管领、主宰，引申为守护、挽留。
残春：暮春时节，春天将尽之时。
赏析
本诗构思精巧，以动衬静，以乐景写哀情。前两句写人妆之新与湖山之闹，第三句忽转山灵飞雨洗尘，既应题中“晚晴”，又暗喻涤荡俗世喧嚣。结句“为谁管残春”以拟人手法赋予堤柳深情，将惜春之意与怀人之思融为一体，余韵悠长。全诗语言清丽，意境由喧入寂，于明媚春光中透出淡淡的惆怅，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。