提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造为友人徐居士的“遯庵”所作题咏诗,借描绘庵居清幽环境与主人超脱心境,赞颂其避世隐居、淡泊名利的高洁志趣与精神境界。
译文
世俗罗网是谁张设,弥漫四方充塞天宇。
万般情态本同一机枢,世人劳碌皆困于此中。
徐君虽有经世济民之心,心神却已超然物外。
追求宁静正因曾历纷动,若无显达何须刻意隐晦。
姑且为避开俗务而去,向世人表明无需等待我。
筑庵定居不再迁徙,当初并不怕反复营建。
容膝小屋即是胜境,身外之物视如微尘。
山间自有烟云缭绕,流水可供田园灌溉。
百丈青山如翠屏耸立,千寻碧水似绿带拖曳。
床头置有圣贤之书,心领神会不必分章悬挂。
悟得天山卦要旨,肥遁高隐原不在形式。
以此名题写此室,我的诗篇或许能与之相配。
注释
世网:比喻束缚人的世俗事务与名利羁绊。
矻矻:形容劳苦不懈的样子。
一机:指万物运作的同一根源或机理。
趣静:趋向宁静,追求隐逸生活。
无显奚用晦:没有显赫名声,何必故意隐匿行迹。
辟俗:避开世俗纷扰。
容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝。
纤芥:细微之物,喻指微不足道的外物。
三圣书:泛指儒家经典或圣贤著作。
天山:指《周易》天山遁卦,象征退避隐居。
肥遯:指优游自在、无所牵挂的隐居生活。
扁:通“匾”,题写匾额之意。
赏析
此诗融哲理与写景于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“世网”起兴,反衬徐居士“心超世外”之高洁;中段写庵居环境,“百丈峙翠屏,千寻拖碧带”对仗工整,画面清丽,烘托出主人安贫乐道之志。末联化用《周易》遁卦典故,点明“肥遯元非内”的主旨,强调真隐在于心境而非形迹。全诗既赞友人品格,亦寄寓自身对超脱境界的向往,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。