提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠别友人钟汝楫之作。时值连绵阴雨,诗人困居旅舍,感怀身世潦倒与时光流逝,盛赞钟郎诗才卓绝、志向高远,并寄望其日后显达不忘旧交。
译文
独坐窗前听雨声萧萧,出门只见泥泞水活活。
客居求食将近六十天,淫雨连绵竟占了七八成。
新旧好友音讯皆断绝,处境局促简陋难以存活。
钟郎衣袖中藏着诗卷,诗品与人品同样清秀挺拔。
诵读未及数纸,顿觉阴郁气氛豁然开朗。
气势雄壮如秋日波涛汹涌,声韵清越似哀玉相击。
屈原吟咏香草美人,尚不足以供你采撷比拟。
你已深入诗歌堂奥,挥臂直欲推开更高门闼。
我应接不暇自愧不如,羞耻之心哪里能够洗刷。
正该长久相聚在一起,慰藉我如饥似渴的仰慕之情。
不见你已有十日,仿佛有力气也被苦苦剥夺。
回首往事二十年,梦醒之间快如闪电抹过。
我甘愿像鼯鼠般五技而穷,你也如狼跋尾般进退维谷。
因川流增深而更获敬重,除此以外其余本是毫末小事。
临别话语忽然被郑重告知,回肠百转隐痛如胶葛缠绕。
命运乘除如同寒暑交替,盛衰休旺自有回旋斡旋之机。
豫章木出林虽迟,一旦长成便是千丈挺拔。
你将身居天子五云高处,前去与当世俊杰为伍。
应当念及淮山南麓,有人正晒着短发盼你归来。
何时肯回转一叶扁舟,共谈妙理同食粗茶淡饭。
注释
淫霖:久下不停的过量雨水。
六旬:六十天。
衔袖:藏于衣袖之中。
秀发:形容才华或诗文俊逸出众。
哀玉:声音凄清悦耳的玉石。
骚人:指屈原或楚辞作者。
堂奥:房屋深处,喻学问精深之境。
排闼:推开门,喻突破境界。
晞短发:晒干短发,用《楚辞》典故表期盼等待之意。
噬肯:何肯,何时愿意。
蔬粝:粗菜糙饭,指简朴生活。
赏析
本诗以景起兴,借萧萧苦雨烘托羁旅穷愁,随即笔锋一转,以“秋涛涌”“哀玉戛”等精妙比喻盛赞钟汝楫诗才,形成强烈反差。诗中既叹“二十年如梦”的时光易逝,又以“豫章出林迟”勉励友人厚积薄发,将个人困顿与对友人的期许交织融合。结句“谭妙共蔬粝”回归平淡真挚,在富贵荣华的祝愿中坚守文人本色,情感沉郁顿挫而不失温厚,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。