提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造于齐云楼祈雨时所作,记述夏夜纳凉雅集之景。诗中描绘月夜清幽、宾主尽欢,兼寓祈雨之愿与对仙境的向往,展现文人脱俗情怀与自然意趣的交融。
译文
水波生凉,鱼儿初浮水面;露水下坠,蝉鸣止息不再惊扰。
我倚坐胡床俯临前池,已然领会这其中的美妙意趣。
主人风姿超凡脱俗,此地远离尘世喧嚣之境。
月光如霜照亮玉宇,银河流转似金色圆饼。
月中桂娥并非无情,正与宾客悠闲地玩弄光影。
红妆侍女簇拥千把伞盖,环列而坐格外秀丽整齐。
盘中珍馐供人剥食芡实,煮茶之事暂且停歇。
清雅谈吐略异寻常,畅快得如同酒醉初醒。
不嫌仆人频频更换灯烛,只觉长夜愈发悠永。
明日若降雨一尺,定当重约共赏雨后晴景。
只怕闲谈挥动麈尾之时,鼓吹声惊闹了蛙类。
恰闻步虚仙乐之声,缥缈回荡于碧云之巅。
注释
胡床:古代可折叠的坐具,类似交椅
璇汉:指银河
金餠:比喻圆月
桂娥:指月宫嫦娥
红妆:代指侍女
芡:即鸡头米,水生植物果实
水厄:此处指煮茶品茗之事
酲:醉酒后的困惫状态
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,代指雅谈
步虚声:道教诵经礼赞之音,喻指仙境之乐
赏析
此诗以细腻笔触勾勒夏夜祈雨雅集,融写景、叙事、抒情于一体。开篇“波凉鱼初浮”以动衬静,奠定清凉基调;“桂娥不无情”拟人化月色,赋予自然以温情。诗中“清谭略迳庭,快若客酲醒”既赞主人谈吐超逸,又暗合祈雨主题中涤荡尘虑之意。结句“适听步虚声”将现实雅集升华为仙境体验,虚实相生。全篇语言清丽典雅,意境空灵悠远,既显宋诗理趣,又承唐人风韵,在祈雨题材中独辟蹊径,展现文人于困顿中寻求精神超越的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。