提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造送别叶主簿赴楚州应钱帅征召之作。诗中赞颂友人深谙西北边务、胸怀韬略却久遭压抑,期许其此行施展奇才、匡扶国事,并寄托了诗人对时局与人才的深切感慨。
译文
汉廷用人未尽其才,缺乏良策消除外患。
赵充国七十老翁,运筹帷幄便能决胜千里。
您谈论西北边防事务,万里疆域皆曾亲眼目睹。
诸位将领错失良机,哪里只是一两个人的过失。
天下形势本可如聚米般清晰呈现,君王却未曾借箸筹划。
您在江湖漂泊五十年,宫门森严如九虎把守难以进言。
后辈年轻人不更世事,把议论边防当作儿戏。
您的见解与时俗格格不入,只能沉默忍受羁旅之苦。
平生有直冲云霄的豪气,百种愤懑却无一吐露。
以白眼看待庸俗之辈,闭口不言以避免世俗应酬。
山阳钱帅兼具文武资质,是当今治国安邦的吉甫。
他清啸登临筹边楼,志向已不在区区骄虏。
经年虚设代舍之位,正需要您担任谋划之主。
心中嗤笑那狭隘的郑国,迟缓而不省悟武备之要。
何不思考超脱常规的谋略,径直超越纸上空谈。
我虽未识山阳钱帅,仿佛已在梦中见到他的眉宇风采。
断定他是光明磊落之人,众人舍弃的贤才他能独具慧眼选取。
临别之际敬您一杯酒,再三叹息愿随您轻身远举。
抒发您胸中的奇策,定能奏出商音应和羽调般的和谐乐章。
还应寻访隐逸之士,告诉他们我已闻鸡起舞、心系国事。
注释
汉庭用少余:指朝廷未能充分任用贤才,“少余”意为未尽其用。
充国:西汉名将赵充国,七十岁时平定羌乱,主张屯田安边。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指外交或军事谋划场合。
聚米:东汉马援以米堆成山谷地形演示军情,喻指清晰的战略分析。
借箸:张良曾借刘邦筷子筹划天下大势,喻指君主采纳谋略。
帝阍:皇宫之门,代指朝廷。
九虎:形容宫禁森严,亦暗喻权臣当道、言路阻塞。
枘凿:榫头与卯眼不合,比喻意见相左、格格不入。
干霄气:直冲云霄的气概,形容志向高远、才华出众。
吉甫:周宣王时贤臣尹吉甫,文武兼备,此处喻指钱帅。
筹边:筹划边防事务,亦指筹边楼等议事场所。
代舍:战国孟尝君置客舍分上中下三等,此处指幕府职位。
郑:指春秋郑国,因其地处四战之地而常因循苟安,喻指保守短视者。
度外意:超出常规法度之外的深远谋略。
商应羽:商、羽为五音之二,喻指君臣契合、谋略得当。
隠沦:隐居避世之人。
听鸡舞:化用祖逖闻鸡起舞典故,表达忧国奋发之情。
赏析
此诗以古喻今,开篇即借赵充国、马援等典故奠定沉郁基调,凸显友人韬略与时代困境的张力。“江湖五十年,帝阍严九虎”一联,以时空对照写尽怀才不遇之痛,语言凝练而情感深沉。全诗结构严谨,由叹时局、述友人才志、赞主帅知人至临别寄望层层推进,既有对“后生儿戏议边圉”的尖锐批判,又含“抒君胸中奇”的热切期许。末句“道我听鸡舞”将个人情怀升华为家国担当,使送别诗超越寻常离愁,展现出宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,堪称南宋边塞题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。