诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠杨伯时

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造赠友人杨伯时之作,赞其品行高洁、才学出众且安于隐逸。诗中既表达对杨氏的仰慕与知遇之喜,亦抒发自身漂泊之感及未来结社唱和的期许。

译文

明月皎洁没有一丝云翳,冰壶澄澈不染半点尘埃。 您是西汉扬雄的后裔,虽有官职却具居士般清净身心。 宛如当世的庞德公,美好资质秉持着高雅风度。 平生志趣寄托于山水丘壑,杰出子弟恭敬拜于床下。 以余力处理公务政务,将诗文精华传授给后辈门生。 诗名如华山般厚重,士林评价似锡山般崇高。 在京城客舍的喧嚣尘世中,初次相识便欣喜见到您如玉风采。 惭愧呈上粗浅拙劣的诗句,不知您为何如此极力推崇赞许。 漂泊流离本当寻地定居,长久计划着在浙东浙西之间安居。 他年若能结成诗社,还望不要嫌弃我追随于您之后。

注释

璧月:形容月亮圆润洁白如美玉。 纤翳:微小的云雾遮蔽,喻指瑕疵。 冰壶:盛冰的玉壶,比喻人品清白高洁。 子云:西汉文学家扬雄的字,此处借指杨伯时为名家之后。 居士:指在家修行或隐居不仕的高人。 庞德公:东汉末年隐士,此处喻指杨伯时德行高尚、甘于隐逸。 淑质:美好的资质品性。 大雅:高尚雅正的品格或诗文传统。 绪余:剩余精力,引申为公务之外的闲暇。 膏馥:本指油脂香气,此处喻指诗文的精髓与才华。 尔曹:你们,指杨伯时的弟子或后辈。 华岳:西岳华山,喻声名显赫厚重。 锡山:无锡惠山别称,代指地方声望极高。 芝宇:对人容貌的美称,喻风采如玉。 鄙语:谦称自己的诗作粗陋。 有底:为何,凭什么。 漂流:指宦游漂泊、居无定所。 从公:跟随您,表示愿执弟子礼或为诗友。

赏析

全诗用典精切,以“璧月”“冰壶”起兴,奠定高洁基调;连用扬雄、庞德公等典故,立体勾勒友人德才兼备、亦官亦隐的形象。“诗声华岳重,士论锡山高”对仗工稳,以山岳喻名望,气象雄浑而不失雅致。情感上由赞人转入自谦,再至漂泊之叹与结社之愿,层层递进,既有对前辈的敬仰,又含身世之感与归隐之思,真挚动人,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品