提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经吕城因河道水浅待闸受阻,偶遇陈、魏二位书生。羁旅困顿中得友晤谈、共赏文卷,遂生卜邻归隐之愿,抒发了行路艰难与向往田园安居的复杂情怀。
译文
从吕城遥望奔牛镇,路程并不算遥远。
徘徊不前无法继续赶路,无奈这河流水位太浅。
步履窘迫令客居者心情恶劣,呆坐等待让仆役也疲惫不堪。
铺开荆条席地而坐幸遇两位书生,畅谈忘情竟不知是早是晚。
得以细细翻阅你们的诗文卷轴,粗茶淡饭汤饼也简单备办。
人生须有朋友相伴才快乐,此时相聚正可慰藉我连遭困厄的命运。
长声吟叹《行路难》的古调,回首平生偶有躬耕田园的心愿。
倘若能与诸位择地为邻,我便终老于此也毫无怨言。
注释
吕城:地名,在今江苏丹阳东南,为运河要津。
奔牛:地名,即今江苏常州奔牛镇,与吕城相距不远。
徙倚:徘徊流连,此处指因阻滞留而进退不得。
班荆:铺荆条于地而坐,典出《左传》,喻朋友途中相遇不拘礼节。
细披:仔细翻阅、展读。
汤餠:水煮面食,宋代待客常食。
连蹇:命运坎坷,屡遭困厄。
偶耕:指隐居躬耕,典出《论语》长沮桀溺耦而耕。
卜邻:选择邻居,引申为择地定居。
赏析
此诗以叙事寄情,结构跌宕有致。前四句写水浅舟滞、客怀窘倦,铺垫羁旅之苦;中段笔锋一转,因“班荆”遇友而“忘旦晚”,以文卷汤饼之雅趣化解行路之艰,对比鲜明。后段由乐转慨,借《行路难》古题引出归隐之思,将偶然邂逅升华为对理想生活的寄托。“卜邻傥君等,老我幸无怨”语淡情深,既赞友人高致,又流露厌仕途、慕林泉的真挚心迹,体现了宋诗以理趣驭深情、化俗事为雅境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。