诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月附米舟之浙中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造七月乘米舟赴浙途中所作,记述舟中虫虱肆虐、暑热难耐之苦,由物及人感叹世情虚伪,抒发厌弃商贾逐利、向往松菊归隐的志趣。

译文

白色的虫子散开像蛆一样,黑色的虫子聚集如同蚂蚁。 它们沿着船壁攀爬仍旧叮咬吸吮,想要睡觉却反复惊起九次之多。 我的船载着如玉般珍贵的米粒,生出这些虫子究竟是何道理? 神奇美好的事物竟化作臭腐之物,何况秋日的暑热还像火烤般折磨人。 人生寄托于天地洪炉之中,能得一饱大概也是命中注定吧。 面对流水感念自己年岁渐老,为何还要置身于这般境地? 刚想开口苦笑忽又转为叹息,光洁的皮肤或许已生满疮疤。 处处提防只为应付世俗交际,人情虚伪实在令人厌恶。 想到短篱护佑下的松菊田园,我能归去真是特别可喜。 还在为锥刀微利而惊诧同辈,可叹你们这些商贩之人啊。

注释

白虫:指舟中滋生的白色小虫或蛆类。 咂啮:叮咬吸食。 玉为粒:形容所载大米洁白珍贵如玉。 洪炉:喻指天地或酷热环境,亦暗含人生如熔炼之意。 雕年:指暮年、衰老之年。 唶惋:叹息哀伤之声。 曼肤:细腻光洁的皮肤。 疮痏:疮疡疤痕。 应俗:应付世俗人情。 锥刀:比喻微小的利益。 朋侪:同辈、朋友。

赏析

此诗以写实笔法刻画舟中虫患与暑热,白虫黑蚁之喻生动传神,将生理痛苦具象化。诗人由“玉粒生虫”引发神奇化臭腐的哲思,进而感叹人生如处洪炉、年光虚掷。后半部分笔锋转向社会批判,“堤防费应俗”直指人际虚伪,与“短篱护松菊”的归隐意象形成鲜明对照。结句以“锥刀”讥讽商贩逐利,反衬自身高洁志趣。全诗由苦入悟,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理驭情、关注现实的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品