提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠道友施都正组诗之二，描绘雨夜清幽之境与道人高洁风骨，赞其谈吐超凡、修养深厚，无需外丹即可驻颜，体现宋诗理趣与对道家境界的推崇。
译文
雨打窗棂，光影在昏暗与明亮间摇曳舞动；
风吹竹林，发出细碎而清冷的声响。
绝无思念归乡的梦境萦绕心头，
人与所处之境皆清净绝俗，纤尘不染。
道人的气质如金玉般温润珍贵，
精妙的言论仿佛挟带着冰雪般的清冽透彻。
不必炼制金鼎中的仙丹，
便已能使霜白的鬓发重焕乌黑光泽。
注释
晦明：昏暗与明亮交替之状
骚屑：形容风吹竹木发出的细碎声音
清绝：清净到了极点，毫无尘俗之气
道人：指修道之人，此处即施都正
气金玉：气质如金玉般温润高洁
挟冰雪：形容言辞清雅冷峻，超凡脱俗
金鼎丹：道教炼制的长生不老丹药
黑霜发：使如霜白发重新变黑，喻返老还童或养生得法
赏析
本诗以景起兴，首联“舞晦明”“作骚屑”以动衬静，勾勒出雨夜禅房的空灵意境。颔联“人境两清绝”直抒胸臆，将外在环境与内在心境融为一体，奠定全诗超逸基调。颈联以“金玉”“冰雪”喻道人品格与谈吐，意象高洁清冷，极具神韵。尾联翻出新意，否定外丹之功，强调内修之效，既是对友人的高度赞誉，也体现了宋代文人重理趣、尚内养的审美倾向。全诗语言凝练，意境清远，情理交融，展现了宋诗特有的哲思与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。