提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵王解元之作,写于友人赁地筑屋、生活困顿之际。诗人以麟凤自喻,既慰勉对方安贫守志,又抒发自身寄人篱下之慨,彰显士人重道轻利的风骨。
译文
饥饿的麒麟不肯脱落身上的毛羽,读书人生来便常有百般忧愁。
谁会用黄金围起马场,振济寒士而不待其开口乞求?
你胸怀磊落坦荡,心中只贮藏书卷而不贮藏愁苦。
哪里知道为了奉养双亲,百口之家只能借居岸边舟船。
正忍受着刺骨的寒冷,还无暇吟诗摇头叹息。
眼前只求有个遮风挡雨的处所,比谋求温饱更为急迫。
寄来的诗句诉说着穷困情状,读来令人感到寒意飕飕。
我也像离巢之鸟寄居别处,笨拙得真如病弱的斑鸠。
每每惭愧被乌鸦所瞻视,更羡慕黄莺能飞出幽谷。
你看那些沉沦下僚之人,一生都不曾谈论孟轲孔丘。
宁可忍饥也不食嗟来之食,至宝最忌讳在暗中投掷。
天地不过是我暂住的旅舍,这个道理你相信与否?
若是为了双亲或许可以委屈求全,但三次往返奔波实在不宜停休。
注释
饥麟:比喻身处困境仍坚守节操的贤士。
金为埒:用黄金做马场的围墙,形容极度豪奢或慷慨资助。
磊磈:形容胸怀光明磊落、不平之气郁结。
百指:代指家中众多人口。
帡幪:帐幕,引申为遮蔽、庇护之所。
愬:同“诉”,诉说。
病鸠:比喻自己处境艰难、能力拙劣。
谭轲丘:谈论孟子与孔子,指坚守儒家圣贤之道。
嗟来:指带有侮辱性的施舍食物。
蘧庐:旅舍,喻指天地万物皆为暂时寄寓之所。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。以“饥麟不落毛”起兴,奠定全诗孤高守节的基调;“贮书不贮愁”一句对仗精妙,生动刻画出王解元安贫乐道的儒者形象。诗中既有对友人“急于温饱谋”的深切同情,又有“可食忘嗟来”的道德勉励,情感真挚深沉。结尾以“天地吾蘧庐”升华主旨,将个人穷达置于宇宙时空之中,体现了宋诗理趣与士大夫刚健人格的完美融合,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。