提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬赠盐城四位友人之作,以“再用前韵”表明系依原韵唱和。诗中既叙交游之谊,又逐一品评四士才学,兼抒自身老迈谦怀与切磋文律之乐。
译文
行装简朴微薄,从海西来到海东。
彼此交情半是新识半是旧友,人生在世自有相逢的缘分。
跟随我的这几位君子,志趣相投如同草木气味相同。
你们擅长修饰文辞,以此装点冰雪般高洁的容颜。
乘着高车屡次过访,待我如春风般和暖融洽。
陈侯才华卓绝如犀牛一角,锦绣心肠胸藏星斗。
章侯文章如百炼真金,学问传承正统流派。
杨侯在诸杨之中出类拔萃,科举考场收获俊秀功名。
王郎乃天地间杰出人物,理应侍奉于明光宫中。
我年老一无可取,如短翼之鸟混迹于群飞之中。
斟酒剪烛夜谈,让书童佩戴着锦囊盛放诗稿。
宽限十日挽留相聚,得以细致穷究文章的格律法度。
注释
行李:指行旅所携之物,此处代指行装或旅途资用。
槃薄:形容简陋、微薄之意。
臭味同:比喻志趣、品格相投合。
画眉妩:本指女子妆饰美好,此处喻指精心雕琢诗文辞藻。
春融:形容态度和蔼温暖,如春日融和。
犀一角:喻指才识卓越、与众不同。
锦肠:形容人才思敏捷、文采华美。
金百炼:比喻文章精炼纯熟,亦指人品坚贞。
朝墨:指朝廷科举考试中的笔墨文章。
明光宫:汉代宫殿名,后世常借指朝廷中枢或翰林院等清要之地。
短翼:自谦才力薄弱,难以高飞远举。
奚童:年幼的仆役或书童。
文律:文章的格律、法度与规范。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚,兼具叙事与品评之美。诗人以“草木臭味同”喻志同道合,奠定全篇清雅基调;继而连用四个排比句式分赞四士,或比“犀角”“星斗”,或喻“百炼金”“明光宫”,意象精准且各具特色,避免雷同。后半部分转入自谦,“短翼群蜚”与友人俊才形成对照,更显谦逊诚恳。结句“文律得细穷”点明雅集主旨,将酬赠之情升华为对文学技艺的共同追求。全诗语言典雅而不失亲切,既有宋诗说理议论之风,又饱含文人相知相惜的深厚情谊,堪称宋代士大夫交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。