提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为友人蔡秀才移居所作赠诗。诗中叹其携家迁徙、生计艰难却仍笃好文字，以文喻石，赞其安贫守志、不慕虚名的高洁品格与文人风骨。
译文
古人即使家徒四壁，今人尚且为之叹息。
蔡君携带百口家眷，自己也同样没有立锥之地。
虽然断绝了如槟榔般奢侈的口腹之求，却仍未戒除对文字的癖好。
此次迁居谁能成为知己？所到之处尽是谋食之艰。
我的文章自己深知，绝非那杯水车薪般的廉价之物。
正当你忍饥挨饿之时，可以交谈慰藉的，宁可只有这块石头。
注释
四壁：形容家中贫穷，一无所有，典出司马相如“家徒四壁”。
百指：指人口众多，古以手指计数，百指即百人，此处极言家眷仆从之多。
槟榔：代指珍馐美味或奢侈享受，古人有嚼槟榔习俗，此指物质欲望。
文字癖：对诗文创作的执着爱好，虽处困境而不废吟咏。
杯水直：比喻价值微薄、无足轻重，直通“值”。
忍饥雷：形容极度饥饿时腹中鸣响如雷。
宁此石：宁愿以此石为伴，喻指坚守节操、甘于清贫，不以文章换取世俗利益。
赏析
此诗以对比起兴，将古人四壁之贫与蔡子携众流离并置，凸显其困顿之甚。颔联“分绝槟榔求，未断文字癖”精炼传神，刻画出友人在物质匮乏中坚守精神追求的矛盾与执着。尾联以“石”自喻兼喻友，既表明己文不媚俗、不值钱，又赞颂蔡子宁守坚贞如石、不因饥寒而改节的高尚情操。全诗语言质朴沉郁，情感真挚深沉，于叹惋中见风骨，体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质，是文人相惜、以道自持的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。