提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造组诗第三首,记述诗人乘舟偶遇卖白莲者之情景。借湖上荷香与卖花人的互动,抒发对往昔赏花雅兴的追忆及对当下清幽意境的领略。
译文
清晨东荡荷花盛开,西湖水面辽阔不见渡口。
清凉的荷气引向天边,极目望去如美人新妆般明丽。
敲击船板摇动船桨的人,哪里是寻芳赏景的游客?
芬芳随风飘入我的舟中,我却来不及像宾客那样尽情领略。
当年吟咏赏花的诗句,兴致虽在但旧迹已然消逝。
歌声宛如冰玉般高洁的朋友,花容与人面都焕发出春意。
注释
东荡:指湖泊东面的水域或荷塘。
渺无津:水面辽阔遥远,看不见渡口。
粧面新:形容荷花清新明丽,如同女子刚施过的新妆。
鸣榔:敲击船板以惊鱼或作为行船信号。
鼓枻:划动船桨。
彼:指代前句鸣榔鼓枻的卖莲人或船夫。
漂:香气随风浮动、弥漫。
宾:此处指同游者或善于赏景之人。
迹已陈:往日的游踪与事迹已经成为过去。
冰玉友:比喻品格高洁、声音清越如冰似玉的友人或歌者。
赏析
本诗以清新笔触勾勒湖上晨景,将自然之美与人情之趣交融。“凉荷引天远,极目粧面新”以拟人手法写荷,既状其色又传其神,意境开阔明丽。诗中通过“鸣榔鼓枻”的劳作之声与“寻芳”雅事的对比,凸显卖莲者的质朴与诗人超脱尘俗的审美视角。“香风漂我舟”一句化嗅觉为动态体验,极具感染力。结句以“冰玉友”喻歌声,将花面与人面并置回春,既赞花之清雅,亦叹人之高洁,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。