提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《马上见卖白莲者三首》其二,借途中偶遇卖莲人触发乡思,以白莲之清雅寄托对故园春色的眷恋与身世飘零的感慨。
译文
东边水荡百顷宽阔,满荡莲花正结花苞。
孤村位于莲荡西侧,茅草屋舍便是我家。
年年红紫繁花谢尽,唯有白莲为春留存芳华。
酒船如云锦坠入水中,歌桨划破祥瑞彩霞。
如今只剩乡间旧梦,不说自身漂泊风沙。
手持莲花再三轻嗅,对着美酒长久叹息。
注释
东荡:指家乡东面的湖泊或水荡。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简朴居所。
红紫:泛指色彩艳丽的春花。
芳华:此处特指白莲在暮春时节绽放的清雅之美。
云锦:比喻倒映水中的华美船只或光影。
瑞霞:吉祥美丽的云霞,形容水面光影绚烂。
乡闾:故乡,乡里。
咨嗟:叹息,感叹。
赏析
本诗以白莲为情感载体,艺术上善用对比与意象叠加。前四句勾勒故乡莲荡之景,以“红紫尽”反衬白莲“留芳华”,凸显其高洁品格;中二句以“云锦”“瑞霞”渲染往昔游乐之盛,与尾联“身风沙”的现实困顿形成强烈反差。诗人借“三嗅”莲花、“长咨嗟”的细节动作,将抽象乡愁具象化,既赞白莲不染尘俗,又叹身世飘零,物我交融,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。