提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《苦旱六首》末篇,写连年灾荒下百姓以稊稗充饥、濒临冻馁的绝境,反映民生疾苦与诗人深切悲悯。
译文
连年忍受流离失所之苦,还庆幸稊米稗谷能够成熟。
如今连稊稗也已绝收,拿什么来填饱饥饿的肚腹。
时局正逼迫人陷入饥寒交迫,情势恐怕已顾不上分辨荣辱。
倘若没有意外的忧患,草木根蘖尚且可以砍伐充饥。
注释
频年:连年,多年
流移:流离迁徙,指因灾荒逃难
稊稗:两种野生谷物,常作灾年救荒食物
瞢:不明,引申为不顾、无暇顾及
傥:同“倘”,如果
根蘗:树木砍伐后从根部萌生的新芽或嫩枝
𣃁:同“斫”,砍伐
赏析
全诗语言质朴沉痛,层层递进展现灾民生存底线的不断崩塌。由“犹幸”到“亦已无”,再至“何以填饥腹”,情感跌宕如泣如诉。“势恐瞢荣辱”一句尤为深刻,揭示极端苦难中人伦尊严被迫消解的残酷现实。结句以“根蘗犹可𣃁”作绝望中的微光,既显百姓顽强求生意志,又暗含对官府赈济缺位的隐忧,体现了宋诗关注民生、直面现实的写实精神与深沉人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。