提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《苦旱六首》其三,写于作者居甓社湖旁却遭大旱之际。诗人虽近水而田枯,携文求助边侯以缴残租,目睹农夫饥色深感愧疚,体现士人悯农情怀与自省精神。
译文
我虽然居住在甓社湖畔,
但自家的田地并不紧挨着湖边。
湖水漫漫上涨绵延不绝,
无奈我这田中庄稼依然干枯。
携带诗文去拜谒边地的长官,
勉强能够缴纳剩余的租税。
面容黑黄憔悴从未吃过饱饭,
实在愧对你们这些耕田的农夫。
注释
甓社:即甓社湖,在今江苏高邮境内
濒:靠近,临近
漫漫:水势浩大、无边无际的样子
奈:无奈,对付不了
携文:携带诗文作品,指以文干谒求援
客:作动词用,指客居或拜访
边侯:指地方长官或守边官员
劣可:勉强可以
输:缴纳
黧瘁:面色黑黄且身体憔悴
尔:你们,指耕田夫
赏析
本诗以对比手法凸显旱灾之酷烈与诗人悲悯之情。前四句“湖水长”与“田中枯”形成强烈反差,揭示地理条件优越却无法惠及农田的现实困境,语言质朴而张力十足。后四句转写自身处境,诗人虽能以文才换取减免租税,却因目睹农夫“黧瘁不识饱”而心生深切愧疚。这种由己及人的情感升华,超越了传统悯农诗的旁观视角,展现了宋代士大夫真诚的道德自省与人文关怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。