诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄二孙 扆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造寄赠孙子阿泰之作,通过对比孙儿幼时与束发后的变化,赞许其勤学苦读、才质优异,并以自身年少经历相勉励,寄予承继古贤文脉的厚望。

译文

阿泰年幼时洒脱不羁,气势如同脱缰的野马。 短暂分别后如今已束发成童,改变往日习气与从前大不相同。 诵读诗书口若悬河滔滔不绝,白天黑夜都不曾停歇。 功课肯冒着风雪去完成,执笔写字也挥汗如雨地坚持。 论才情资质比较优劣,不在你弟弟阿儒之下。 平日里对待同辈兄长,轻视得如同泥土草芥一般。 回想我年少的时候,求学也没有片刻闲暇。 外表混迹世俗看似疏狂放达,内心秉持的却是儒雅正道。 孩儿你现在很像我,懂得讥笑那些苟且敷衍之人。 求师问道尚有余力,好书从不向外人借取。 追念古人囊萤映雪的苦读,用力加倍而功效反而更少。 你可以与我并列为季孟之间,直追古代的班固和贾谊。

注释

傥砀:洒脱不羁、豪放无拘的样子 泛驾马:指不受驾驭的烈马,喻性情奔放难驯 束发:古代男子十五岁左右将头发束起,代指成童入学 折节:改变平日的志趣行为,此指收敛心性专心向学 澜翻:形容读书声流利顺畅,如波涛翻滚 课:指学业、功课 土苴:泥土与枯草,比喻微不足道之物 疎放:疏狂放达,不拘礼法 肖:相似,像 季孟:指春秋鲁国季孙氏与孟孙氏,喻地位相当或伯仲之间 班贾:指汉代文学家班固与贾谊

赏析

此诗以质朴语言寄寓深沉祖孙情,艺术上善用对比与典故。开篇以“泛驾马”喻幼孙天性,与后文“折节”“诵书”形成鲜明反差,凸显成长之喜。“课肯犯雪供,笔亦挥汗把”以具象细节刻画勤学之态,生动感人。诗中既赞孙儿才质不输弟辈、心志类己,又以“萤雪”典故自谦并勉励,末句“直辈古班贾”将期许推向高潮。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既有长辈慈爱,又含文人风骨,展现了宋代士大夫家族重学传家的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品