提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造寄赠次孙陈嶤之作。诗人回忆抱孙往事,感叹时光流逝,赞许孙子天资温粹、勤学能文,并勉励其立志效法前贤,切勿如惰农般浅尝辄止。
译文
回想当初刚抱起你时,我的双鬓已如秋风般萧瑟斑白。
眼看着你与我一同长高,岁月竟如此急促遒劲地流逝。
我因微官薄禄远赴西方任职,你则留守家中陪伴亲人。
梦中总是反复见到你的身影,转眼间一年光阴又匆匆过去。
想来如今你和你的父亲,身高都已超过我半个头了。
你天生资质纯粹而温和,举止端庄整饬,沉静而不浮躁。
研习六经如同随身携带般熟稔,应对各方学问皆能从容优游。
落笔行文动辄万言,颇有些像我当年吗?
即便像我又有什么值得称道的呢?应当树立高远志向效法前代贤哲。
优秀的工匠自有精妙的雕琢技艺,懒惰的农夫绝不会获得丰厚的收成。
那些庸碌无为的人啊,不探求源头却只计较末流。
我的话绝非虚妄之谈,若能超越这些境界,夫复何求?
注释
飒:形容头发花白稀疏的样子。
遒:强劲有力,此处指岁月流逝之急促。
薄宦:卑微的官职。
岁律:指一年的时序、光阴。
欻:忽然,迅速。
迺父:你的父亲。
整整:端庄整齐貌。
取携:携带,引申为熟练掌握、运用自如。
抗志:坚持高尚的志向。
前修:前代的贤人。
妙斲:精妙的雕刻技艺,喻指深厚的学养功夫。
不源而计流:比喻治学不求根本源头,只在细枝末节上计较。
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚深沉。开篇以“双鬓飒已秋”与“眼看与我长”对照,写尽祖孙亲情与时光易逝之叹。中段赞孙儿“天姿粹而温”“六经如取携”,既肯定其天赋与勤勉,又以“如翁何足道”自谦转折,自然引出教诲。尾联以“良匠”“惰农”作比,形象阐明治学须溯源务本的道理,语重心长而不失严厉。全诗语言质朴流畅,毫无雕琢痕迹,将长辈对后辈的慈爱与期许表达得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。