提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题写于食蟹方剂之后的感怀之作,借咏蟹抒发仁民爱物之思,反思口腹之欲与恻隐之心的矛盾,体现宋代文人饮食伦理与生命关怀。
译文
秦西巴放归幼鹿因闻母鹿哀鸣,齐宣王以羊易牛是怜悯其恐惧颤抖。
仁爱之心谁人没有呢?只是天赋的善性或许需要外物触发。
世人悠悠寄生于天地宇宙之间,却往往为了满足口腹之欲而杀生。
君子只求一饱安适即可,不忍目睹厨房宰杀的场面。
哪里知道在刀板砧俎之间,生灵正辗转挣扎无声哭泣。
无论是飞禽还是穴居走兽,都被残暴灭绝不留后代。
何况这螃蟹风味绝佳,世人怎肯宽贷放过你的族群?
人们举着火把捕捉你在沙地爬行,剥去甲壳献上肥美的蟹膏。
你向来横戈怒目威风凛凛,却救不了自己被摇牙咀嚼的酷刑。
用酱醋沐浴、以酒浆拍浮烹煮,这些残忍的方法我忍心抄录下来。
想到它们躁动扰乱直至丧命,耳闻此事便觉痛彻肌肤。
清淡蔬食才是我能做到的事,晚来进食更觉山野菜蔬美好。
注释
放麑:典出《韩非子》,秦西巴因不忍母鹿悲鸣而放归幼鹿,喻恻隐之心。
觳觫:恐惧颤抖貌,典出《孟子·梁惠王上》齐宣王见牛将被宰杀而不忍。
天机:指人天生具有的仁爱本性。
狥:同“殉”,此处指为满足欲望而牺牲他物。
庖事:厨房宰杀烹饪之事。
空蜚:飞禽;土穴:穴居兽类,泛指各类动物。
暴殄:残害灭绝。
贷:宽恕、放过。
炳炬:点燃火把,指夜间捕蟹。
免介:剥去甲壳。
摇牙:指咀嚼进食。
醤浴酒拍浮:形容烹蟹时以酱酒调味浸渍的做法。
淡茹:吃素,指清淡饮食。
山蔌:山野蔬菜。
赏析
本诗以议论入诗,将饮食题材提升至伦理反思高度。诗人由“放麑”“易牛”典故起兴,揭示仁心需触发的心理机制,继而笔锋转向刀俎间“宛转无声哭”的惨烈想象,以拟人手法赋予螃蟹痛感,极具震撼力。“耳闻痛在肉”一句通感精妙,将听觉转化为切肤之痛,彰显深切悲悯。结句以“淡茹”“山蔌”收束,从戒杀归于素食实践,完成道德自省。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理重德的特色,亦是对传统美食书写的伦理超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。