提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗之一,借对比纨绔子弟与贤士境遇,抒发对世俗穷达标准的愤懑,倡导超脱名利、珍惜当下良辰美景的人生态度。
译文
那些昏聩无知的富贵子弟,有时反而能拥有宏大的宅第。
长公胸怀奇伟抱负,所到之处却屡遭排挤削迹。
困厄与显达的颠倒真令人惊叹,贤能与不肖的差距何止百倍。
请君不要计较这些世俗得失,若要计较便当罚酒一杯。
九品中正制哪里还值得评议,良辰美景等四并之事才真正可惜。
注释
愦愦:昏乱糊涂貌
绮纨儿:指富贵人家子弟
长公:对年长或有德者的尊称,此处泛指怀才不遇的贤士
削迹:削除车迹,指被排斥或隐居避世
浮白:罚酒,亦泛指满饮
九品:指魏晋以来的九品中正选官制度
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者兼备
赏析
本诗以鲜明对比开篇,将“绮纨儿”之庸碌得志与“长公”之贤能受挫并置,直指社会不公。诗人情感由愤慨转为旷达,“计之当浮白”一句化沉重为洒脱,颇具陶诗神韵。尾联否定过时的门阀品评,转而珍视“四并”之美,既是对功利价值观的超越,也体现了宋人理趣与生活美学的融合。全诗语言质朴而意蕴深沉,在和陶之作中自成格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。