提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗之一,借评述魏晋易代之际士人出处进退,赞颂陶渊明不慕荣利、保全真性的高洁品格,寄托对乱世中坚守节操者的敬仰。
译文
刘裕篡晋如穿墙窃贼般逞雄,司马氏夺权亦似盗贼有道。
当时依附权势之人,忍辱偷生还自称国家元老。
颜延之终老于代北之地,范粲在车上枯槁守节。
竹林七贤矫然出众,饮酒沉醉哪里真是本心所好。
陶公位居诸贤之上,光明磊落如横陈大道之宝。
他并非沉溺酒醉而避世,只怕自我标榜招致祸患。
注释
卯金:指刘裕,“卯金刀”合为“劉”字,代指刘宋政权
穿窬:穿壁逾墙,喻指以不正当手段窃取政权
典午:指司马氏,“典”司也,“午”马也,合指司马懿家族
附炎人:趋炎附势、依附权贵者
国老:朝廷重臣或德高望重的老臣
延之:颜延之,南朝宋文学家,曾与陶渊明交游
代北:泛指北方边地,此处指颜延之晚年任职之所
范粲:三国魏至西晋初名士,以称病不仕、卧车守节著称
曲糵:酒母,代指酒
烱:同“炯”,光明貌
横道宝:比喻德行昭著、坦荡无私如置于通衢之珍宝
酣湎:沉溺于酒
标表:自我彰显、标榜名声
赏析
本诗以史论入诗,对比鲜明。前四句痛斥刘裕、司马氏篡逆及趋炎附势之徒,笔锋犀利;中二联举颜延之、范粲、竹林七贤为例,揭示乱世士人或隐或醉皆非本愿。末四句独推陶渊明“烱若横道宝”,赞其超迈诸贤,既非纵酒避世,亦非刻意标榜,而是自然全真。语言质朴刚健,议论精警,深得陶诗神韵,又具宋诗理趣,彰显诗人对人格独立与精神自由的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。