提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗第八首,借自述仕途困顿与才命不偶,抒发厌弃官场、决意归耕的心志,体现宋代士人追慕陶潜风骨的精神追求。
译文
面容憔悴苍老,哪里是迎合世俗的资本。
错误地置身于百官末列,像跛足者勉强攀折树枝般艰难。
深知自己才能短浅,岂敢说是时运命运奇特。
决心归乡耕田不再顾虑生计,更何必过问婚嫁之事。
到哪里不是贫贱度日,怎肯被微薄俸禄所羁绊。
注释
肮脏:形容面容憔悴、不修边幅的样子
趋世资:迎合世俗、谋求仕进的凭借
百僚底:百官行列的最底层,指职位卑微
躄躠:跛足难行之貌,喻仕途艰涩
彊折枝:勉强攀折树枝,比喻力不胜任而强为之
寸禄:微薄的俸禄
羁:束缚、牵绊
赏析
本诗语言质朴沉郁,深得陶诗神韵。诗人以“肮脏老眉面”自画像起笔,坦陈才短命奇,将仕途比作“躄躠彊折枝”,形象揭示身心俱疲之状。后四句由自省转向决绝,“归耕不顾计”直抒胸臆,末句“肯为寸禄羁”以反问收束,彰显不为斗米折腰的气节。全诗情感真挚,既有对现实的清醒认知,又具超脱名利的旷达,体现了宋人对陶渊明人格理想的深切认同与实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。