提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗其六,借汉代张竦、陈遵典故及徐公事例,抒发对世人评价偏颇的感慨,并训诫儿辈勿以衣冠取人,体现宋诗说理特色。
译文
张竦诋毁陈遵,两人究竟谁是谁非?
徐公如今看似优容,但往昔品行不容诋毁。
中年时曾因畏病而戒酒覆杯,方能保全自身。
儿辈们没有真知灼见,竟认为粗布袍胜过锦绣华服。
注释
张竦:西汉末名士,以廉洁自守著称,曾批评陈遵放纵。
陈遵:西汉末豪侠,好客嗜酒,不拘小节,与张竦齐名而风格迥异。
徐公:指三国魏臣徐邈,早年因饮酒被责,后戒酒成名,此处喻人前后评价不一。
覆觞:倒扣酒杯,指戒酒或停止饮酒。
缊袍:以乱麻旧絮填充的粗布袍子,代指贫寒衣着。
锦绮:华美丝织品,代指富贵服饰。
赏析
本诗以史论入诗,艺术上承袭陶诗质朴之风而更显宋人理趣。首联借张竦、陈遵之辩,揭示世人评判标准的主观与流变;颔联以徐邈为例,强调应历史地看待人物功过。颈联转入自身中年畏病戒酒的体悟,暗含对生命节制的认同。尾联直斥儿辈“缊袍贤锦绮”的浅见,既是对世俗价值观的批判,亦是对后辈识见的殷切训导。全诗语言平实而意蕴深沉,将历史典故、个人体验与家教融为一体,体现了宋代文人重理尚实的审美取向与道德关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。