提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗其四,借追慕建德之游与沉醉醉乡之对比,抒发弃仕归隐、以酒养衰的志趣,表达安于自乐、初心未违的旷达情怀。
译文
不再惦念昔日建德之游,徒然让心绪激动奋飞。
一旦沉溺于狂泉之饮,便只能坐受世人悲叹。
我自有充裕的快乐余地,醉乡才是真正可依之所。
举杯祭奠初问前路,含漱浊酒便知归途。
将药囊弃置一旁,改换弦调以筹划扶助衰躯。
欢乐趣味本来安然如故,谁说我的志愿有所违背?
注释
建德:指严光隐居地或高洁之士游处,喻指理想中的隐逸胜境。
狂泉:传说中使人发狂之水,此处喻指令人沉迷的酒。
酹觞:以酒洒地祭奠,引申为郑重举杯。
涂:通“途”,道路。
嗽醪:含漱或品尝浊酒。
药裹:包药的包裹,代指药物或病中调理之物。
改弦:更换琴弦,比喻改变生活方式或处世态度。
扶衰:扶持衰老的身体,亦指挽救颓势。
赏析
本诗艺术上承陶诗冲淡自然之风,以“狂泉”“醉乡”等意象构建精神避难所,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过否定外在功名之“奋飞”与世俗之“悲”,肯定内在“醉乡”之可依,展现由执着转向超脱的心路历程。“欢趣固自若,谁谓志愿违”一句尤为精警,以反问收束全篇,既是对自我选择的坚定确认,也暗含对世俗价值评判的疏离与超越,情感真挚旷达,深得陶诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。