提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明组诗其二,抒发中年对著述立名的反思。诗人自省壮年痴迷文字、雕琢辞章之弊,感叹虚名无益,体现宋人理性内省与追慕陶潜淡泊之风。
译文
壮年时锐意著书立说,
懵懂中只想将作品藏之名山以传后世。
中途忽然自我哂笑,
觉得喋喋不休实在令人厌烦多言。
抛弃了饮酒杯中的真乐,
在雕章琢句中白白耗费了岁月年华。
不知百年身死之后,
空留虚名流传于世又有什么益处。
注释
锐:锐意,急切执着。
瞢:懵懂无知貌。
藏名山:典出司马迁《报任安书》,指著述传世。
自哂:自我嘲笑、反省。
聒聒:喧闹多言貌。
雕锼:雕刻琢磨,喻刻意修饰文辞。
百岁后:指死后。
赏析
本诗语言质朴直白,承袭陶诗冲淡自然之风,却注入宋人特有的理性思辨。诗人以“自哂”为情感转折,从壮岁“锐著述”的执着转向对“聒聒多言”的厌弃,形成鲜明心理对照。“弃置杯中乐,雕锼耗岁年”一联,将饮酒真乐与文字苦役并置,深刻揭示文人舍本逐末的生命困境。结句“何益空名传”以反问收束,否定了传统立言不朽的价值执念,既是对陶渊明委运任化精神的呼应,也折射出宋代士大夫对功名与生命意义的深层叩问,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。